1
00:00:01,070 --> 00:00:03,240
مشاهدين مثلك
هذا البرنامج ممكن.

2
00:00:03,279 --> 00:00:05,349
دعم محطة PBS المحلية الخاصة بك.

3
00:00:37,209 --> 00:00:38,799
- لا توجد صور لفرويد.

4
00:00:41,455 --> 00:00:43,525
هل قلت لك
حول أصول
العلاج النفسي؟

5
00:00:44,009 --> 00:00:47,009
- هذا ليس اختبارا.
- لا، بالطبع. بالطبع.

6
00:00:49,325 --> 00:00:51,595
هذا هو وقتك...

7
00:00:52,535 --> 00:00:58,395
لاستكشاف قصتك
مع محترف محايد.

8
00:01:01,026 --> 00:01:05,306
ويمكنك التحدث عن أي شيء،
كما تعلمون، حتى علاقتنا.

9
00:01:06,756 --> 00:01:09,716
هذا - إنه - إنه لك
جلسة.

10
00:01:18,940 --> 00:01:20,110
تمام.

11
00:01:21,219 --> 00:01:24,079
- مورغان، مرحبا. وأنيكا.

12
00:01:24,429 --> 00:01:27,119
- الأم. مذنب.
الأمر دائمًا يتعلق بالأم،
أليس كذلك؟

13
00:01:27,156 --> 00:01:28,606
حسنًا ، والشعور بالذنب أيضًا.

14
00:01:28,640 --> 00:01:29,610
من المحتمل.

15
00:01:30,331 --> 00:01:34,471
على الأقل الآن يمكنك وضع
- وجه لمصدر ال
الصدمة.

16
00:01:34,508 --> 00:01:35,958
- لا يتعلق الأمر دائمًا بـ
الأم.

17
00:01:35,992 --> 00:01:37,202
هل ترغب في المرور؟

18
00:01:40,617 --> 00:01:42,717
- اذهب واستمتع.
اجعلني أبدو جيدًا.

19
00:02:00,568 --> 00:02:02,118
أعني أنه في بعض الأحيان يكون
الأم.

20
00:02:02,605 --> 00:02:08,435
♪ ارمي الكرمة إلى الظلام.
♪

21
00:02:09,508 --> 00:02:15,168
♪ قم بتغطية ظلالك، وضعها
في الداخل. ♪

22
00:02:16,791 --> 00:02:22,691
♪ سوف يلمع هذا الضوء

23
00:02:23,729 --> 00:02:29,939
♪ الليلة متواصلة.

24
00:02:37,295 --> 00:02:41,465
أنيكا

25
00:02:44,233 --> 00:02:46,303
- في إبسن
عدو الشعب,

26
00:02:47,028 --> 00:02:50,138
هناك هذا الطبيب، الدكتور ستوكمان،
الذي يعمل في منتجع صحي

27
00:02:50,170 --> 00:02:51,860
في بلدة ساحلية صغيرة في
النرويج.

28
00:02:52,413 --> 00:02:53,833
عند بعض الزوار

29
00:02:53,863 --> 00:02:57,253
بدء المرض، الطبيب
يحدد
السبب كما infusoria.

30
00:02:57,591 --> 00:03:01,491
إنه نوع من المجهر
مخلوق
هذا وصل إلى الأنابيب.

31
00:03:02,630 --> 00:03:04,770
بمجرد أن يحاول
لتنبيه السلطات

32
00:03:04,977 --> 00:03:07,597
تتكشف حياته إلى حد كبير.

33
00:03:07,946 --> 00:03:09,356
عائلته تعاني

34
00:03:09,396 --> 00:03:12,356
والجميع يتمنى لو لم يحدث ذلك
تم

35
00:03:12,640 --> 00:03:15,850
الطبيب الصالح الذي وجد
شيء سيئ في الماء
العرض.

36
00:03:17,473 --> 00:03:19,163
لذلك دعونا نرى كيف يحدث هذا،

37
00:03:20,407 --> 00:03:22,507
لأننا وجدنا بالتأكيد
شيء سيئ في هذا واحد.

38
00:03:27,724 --> 00:03:29,494
- يبدو
وكأنه خاض معركة.

39
00:03:29,519 --> 00:03:31,249
- كم من الوقت حتى خارج
الماء؟

40
00:03:31,280 --> 00:03:33,450
- حوالي ساعة.
لم يكن هناك شهود.

41
00:03:33,489 --> 00:03:35,109
- أي هوية؟
- الشيء الوحيد عليه.

42
00:03:37,769 --> 00:03:39,599
- دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا معرفة ذلك
من هو.

43
00:03:42,222 --> 00:03:44,192
- الشخص الذي اتصل
وهذا في ذكر القارب،

44
00:03:44,224 --> 00:03:45,404
ولكن لا يوجد أي علامة على ذلك.

45
00:03:46,398 --> 00:03:48,918
سوف أتحقق من أماكن الاستئجار،
زوجين حول البحيرة.

46
00:03:50,782 --> 00:03:52,022
- إنه خزان.

47
00:03:52,059 --> 00:03:53,579
وهذا هو المكان الذي يعمل فيه.

48
00:03:54,475 --> 00:03:56,125
- حسنًا، أعرف مكان هذا
الذهاب.

49
00:03:56,443 --> 00:04:00,273
إذن هناك فيلم عدو
الناس،
إذا كنت قصيرة من الوقت.

50
00:04:00,309 --> 00:04:01,619
ستيف ماكوين يلعب دور الطبيب.

51
00:04:01,655 --> 00:04:04,655
- التحدث باللغة النرويجية؟
- والفكين. ويستند الفكين على ذلك
أيضا.

52
00:04:04,692 --> 00:04:06,322
- هل تعتقد أنه قتل على يد أ
القرش؟

53
00:04:06,349 --> 00:04:08,039
- نعم.
لنبدأ بذلك بالتأكيد
إشاعة.

54
00:04:17,049 --> 00:04:18,499
- افتراض العمل.

55
00:04:18,534 --> 00:04:20,294
الضحية هو موردو ستيرلنج.

56
00:04:20,329 --> 00:04:23,259
لا يوجد سجل اسمي
ولم يبلغ عنه أحد
مفقود.

57
00:04:23,297 --> 00:04:25,777
الوقت المحتمل للوفاة
بين الثلاثة والأربعة هذا
صباح.

58
00:04:25,817 --> 00:04:29,167
- نعم. الطبيب الشرعي
اتخاذ الأولي
هو أنه كان القسري
الغرق,

59
00:04:29,476 --> 00:04:32,056
ومن ثم الجسم
تم اختراقه قريبا
بعد ذلك.

60
00:04:32,686 --> 00:04:35,716
الجروح متوافقة مع أ
المروحة
من محرك خارجي.

61
00:04:35,965 --> 00:04:38,305
- جاءت المكالمة على الرقم 415. هل فهمت؟

62
00:04:40,556 --> 00:04:41,726
- طوارئ الشرطة.

63
00:04:42,558 --> 00:04:45,488
- هناك رجل في
الماء,
الجانب الغربي من البحيرة. انه
قطع جميلة.

64
00:04:45,526 --> 00:04:47,046
تحتاج إلى إخراج شخص ما
هنا.

65
00:04:47,079 --> 00:04:48,319
تمام؟ إنه في حالة من الفوضى.

66
00:04:48,357 --> 00:04:50,287
- حسنا،
إنه متوتر بشكل واضح.

67
00:04:50,738 --> 00:04:53,328
من الممكن أنه قد رأى للتو أ
جثة,
أو أنه كان متورطا.

68
00:04:53,362 --> 00:04:55,922
- نعم. ولكن هل يفعل ذلك؟
وقد دعا إذا كان؟

69
00:04:56,157 --> 00:04:58,637
- يتم تصنيع اليونيفورم محليا
الاستفسارات
لنرى إذا كان بإمكاننا العثور عليه.

70
00:04:58,953 --> 00:05:02,343
- تمام. استمع لنيوزيلندا
لهجة.
ماذا عن القارب؟

71
00:05:02,578 --> 00:05:04,368
- لقد وجدوها
على الجانب الآخر من البحيرة.

72
00:05:05,028 --> 00:05:07,688
من المحتمل أن يكون الطب الشرعي
تمثال نصفي
لأنه قارب مستأجر،

73
00:05:08,031 --> 00:05:10,311
لكن المالك يشق طريقه
أكثر للتحقق من السجلات.

74
00:05:10,344 --> 00:05:11,454
- شكرا، تيرون.

75
00:05:12,519 --> 00:05:13,689
إذن، ماذا كان يفعل هناك؟

76
00:05:14,590 --> 00:05:16,450
هل كان صيد السمك ليلاً
رحلة؟

77
00:05:17,213 --> 00:05:18,393
هل كان الأمر مرتبطًا بالعمل؟

78
00:05:18,732 --> 00:05:20,462
- المياه الطبيعية أ
صدقة.

79
00:05:20,492 --> 00:05:22,602
يقومون بحملات توعية
والمزيد من الأشياء السياسية

80
00:05:22,632 --> 00:05:24,672
حول كيفية تعاملنا مع طبيعتنا
الموارد.

81
00:05:25,773 --> 00:05:30,923
♪ يقع من
السماء,
ينتمي إليك، أمر طبيعي
الماء. ♪

82
00:05:31,572 --> 00:05:32,752
- ماذا كان ذلك؟

83
00:05:32,780 --> 00:05:34,160
- إنه شعارهم.

84
00:05:34,195 --> 00:05:36,435
أشعر أنهم قد يصنعون الجميع
غنيها
كل صباح قبل العمل.

85
00:05:36,922 --> 00:05:40,582
- تمام.
- كان موردو مادة كيميائية
محلل.

86
00:05:40,616 --> 00:05:42,376
يقول رجل العلم الودود
لنا

87
00:05:42,411 --> 00:05:45,451
أنه لو علمنا ما في
ماء الصنبور,
لن نسمح لأطفالنا بالشرب
ذلك.

88
00:05:45,690 --> 00:05:46,730
- كيف يتم ذلك ودية؟

89
00:05:47,070 --> 00:05:49,490
- لي أشربه. يبدو أنهم
حسنا.

90
00:05:49,832 --> 00:05:51,872
- لديهم ضباط
في كل أمة من الأمم

91
00:05:51,903 --> 00:05:55,043
وهم يتطلعون إلى التوسع
في الخارج,
لذلك يتم تمويلهم بشكل جيد.

92
00:05:55,320 --> 00:05:57,390
- مهما كان ما كان يفعله هناك،
لم يكن بمفرده.

93
00:05:57,426 --> 00:06:00,216
لذلك دعونا نتحقق من عمله.
معرفة ما إذا كانوا أرسلوه.

94
00:06:00,256 --> 00:06:02,396
والحصول على أقرب أقربائها.

95
00:06:02,431 --> 00:06:05,231
وبلير، كنت أسمع
شيئا
في خلفية تلك المكالمة.

96
00:06:05,261 --> 00:06:06,441
مثل الحفر؟

97
00:06:06,745 --> 00:06:08,195
- أستطيع أن أحاول عزله.

98
00:06:09,817 --> 00:06:11,577
أعتقد أننا بحاجة إلى أغنية الشركة

99
00:06:11,612 --> 00:06:12,962
أنه يمكننا الغناء من أجل العمل.

100
00:06:13,303 --> 00:06:15,063
- نعم. هذا أمر صعب
لا يا بلير.

101
00:06:27,007 --> 00:06:30,147
- أي من أطفالك كان في
العلاج؟
- بالطبع لا.

102
00:06:30,355 --> 00:06:32,355
- بالطبع لا. بجد؟

103
00:06:32,875 --> 00:06:35,145
- لم أقصد ذلك،
أعني فقط أن خاصتي تبدو جيدة.

104
00:06:35,187 --> 00:06:38,737
- إنه بسبب ممتاز الخاص بك
الأبوة والأمومة
وضمنا بلدي الرهيب
واحد.

105
00:06:39,053 --> 00:06:40,813
- كيف تقفز إلى ذلك؟

106
00:06:40,848 --> 00:06:44,678
- بالتأكيد سيتعين عليهم التحدث معهم
شخص ما
في مرحلة ما، مثل الطبيب العام أو أ
سيدة العشاء.

107
00:06:45,301 --> 00:06:47,101
- أعتقد أنهم يتحدثون فقط إلى بهم
أصدقاء.

108
00:06:47,510 --> 00:06:48,990
هل لدى مورغان أي أصدقاء؟

109
00:06:49,029 --> 00:06:51,309
- الجحيم الدموي، مايكل. تطور
السكين.

110
00:06:54,379 --> 00:06:56,659
- هل يمكنني المساعدة؟
- أنا هنا لرؤية رئيسه.

111
00:06:56,692 --> 00:06:59,872
- هذا ميل هيذرينجتون.
انها فقط في منتصف
شيئا.

112
00:06:59,902 --> 00:07:01,282
- وأنت؟
- هايدي.

113
00:07:01,938 --> 00:07:03,558
- هل يمكنني أن أسأل ما هذا؟

114
00:07:03,906 --> 00:07:07,006
- لا، فقط أشر إلى الطريق
الآن، هايدي.

115
00:07:07,496 --> 00:07:10,776
هل ينزل هذا من السماء
وتنتمي إلينا أيضًا؟

116
00:07:14,399 --> 00:07:16,849
- تحرك فقط
قدمك اليسرى قليلا.

117
00:07:21,095 --> 00:07:23,235
- وماذا يفعل
وحدة جرائم القتل البحرية تفعل؟

118
00:07:23,270 --> 00:07:24,340
- ماذا تعتقد؟

119
00:07:25,341 --> 00:07:26,521
- أعتقد أننا انتهينا.

120
00:07:27,481 --> 00:07:29,661
- هل يجب أن أعود غدا؟
- انتهينا. توقف كامل.

121
00:07:30,795 --> 00:07:32,725
- لأنني حجزت لآخر
أسبوع.

122
00:07:32,762 --> 00:07:34,322
- خارج الغرفة، ستيوارت.

123
00:07:37,077 --> 00:07:40,047
صنع عرض ترويجي.
لقد كان في ذلك من أجل الدموية
أسابيع.

124
00:07:41,530 --> 00:07:42,910
حسنًا. من مات؟

125
00:07:43,428 --> 00:07:46,848
- حسنا نحن نصدق ذلك
ليكون الموظف الخاص بك، موردو
الجنيه الاسترليني.

126
00:07:47,225 --> 00:07:50,225
لقد غرق في بحيرة لوخ كاترين
في الساعات الأولى من هذا
صباح.

127
00:07:50,262 --> 00:07:51,542
- من فعل ذلك؟

128
00:07:51,850 --> 00:07:53,540
- أوه. وهذا دور آخر

129
00:07:53,921 --> 00:07:56,201
من وحدة جرائم القتل البحرية.

130
00:07:57,407 --> 00:07:58,717
- أنا آسف.

131
00:07:58,754 --> 00:08:02,934
لقد وضعت جبهة للقيادة
وأنا أعلم أنني أستطيع أن أبدو قليلا
فظ.

132
00:08:04,035 --> 00:08:05,485
- متى رأيت موردو آخر مرة؟

133
00:08:05,864 --> 00:08:07,454
- قبل ثلاثة أو أربعة أيام.

134
00:08:07,970 --> 00:08:08,970
- وكيف كان؟

135
00:08:09,903 --> 00:08:12,353
بأي شيء يدور في ذهنه؟ أي
القضايا الشخصية؟

136
00:08:12,388 --> 00:08:14,628
- لا أعرف الكثير
عن حياته الشخصية،

137
00:08:14,666 --> 00:08:15,836
لكنه بدا بخير.

138
00:08:16,426 --> 00:08:18,116
- وهل كان في البحيرة؟
العمل؟

139
00:08:18,394 --> 00:08:21,504
- كان لديه بضعة أيام
إجازة.
لا أعرف لماذا كان هناك.

140
00:08:21,742 --> 00:08:24,542
- شركتك لديها الملونة
الطريق
من تقديم المعلومات.

141
00:08:24,573 --> 00:08:25,953
هل كان ذلك سيجعله
أعداء؟

142
00:08:26,333 --> 00:08:29,543
- نقوم بحملات توعية
عن الملوثات الزراعية

143
00:08:29,578 --> 00:08:34,508
صناعة البلاستيك والكيميائية
الانسكابات,
وكذلك النظر في
محطات المعالجة.

144
00:08:34,548 --> 00:08:38,688
لذا، نعم. أنا متأكد من أنه فعل
بعض الأعداء على طول الطريق. نحن
كل ذلك.

145
00:08:38,932 --> 00:08:40,522
- هل هناك أي تهديدات حديثة؟

146
00:08:40,554 --> 00:08:42,384
- القمامة المعتادة على وسائل التواصل الاجتماعي.

147
00:08:42,418 --> 00:08:44,698
عندما أنشر بشكل رئيسي، ليس كثيرًا
له.

148
00:08:44,731 --> 00:08:47,151
- لماذا أنت؟
- أنا امرأة.

149
00:08:48,597 --> 00:08:49,597
- أين مكتبه؟

150
00:08:56,605 --> 00:08:59,945
سنحتاج للوصول إلى بلده
كمبيوتر.

151
00:09:00,298 --> 00:09:01,438
ارم...

152
00:09:01,713 --> 00:09:04,513
وأيضا ملف الموارد البشرية الخاص به.

153
00:09:04,544 --> 00:09:06,584
- هايدي على المكتب يمكنها الفرز
هذا خارج.

154
00:09:06,960 --> 00:09:09,480
من فضلك، مرر
تعاطفي مع عائلته.

155
00:09:09,721 --> 00:09:12,791
ستقوم شركة المياه الطبيعية بتنظيم أ
تحية,

156
00:09:12,828 --> 00:09:14,348
ربما بركة ذكرى صغيرة.

157
00:09:24,184 --> 00:09:25,324
- بركة.
- بركة.

158
00:09:33,676 --> 00:09:35,466
- ألا ينبغي أن نكون كذلك
صنع الشاي؟

159
00:09:35,505 --> 00:09:37,295
- نعم. أعتقد أنه أراد أ
دقيقة.

160
00:09:47,138 --> 00:09:50,138
- لا أعرف كيف يعجبك.
- أنا متأكد من أنه بخير، شكرا.

161
00:09:58,770 --> 00:09:59,980
- مشغول؟

162
00:10:00,013 --> 00:10:01,293
- أنا على وشك الانتهاء.

163
00:10:02,498 --> 00:10:04,598
لم أكن سأجتاز أبدًا
العمل على.

164
00:10:04,638 --> 00:10:06,498
- ابنك ليس في الدراجات النارية؟

165
00:10:06,536 --> 00:10:08,016
- لا، لقد أحبهم لفترة من الوقت.

166
00:10:09,954 --> 00:10:12,094
- هل كان سريعا؟
- أعتقد ذلك.

167
00:10:12,612 --> 00:10:15,442
- هل وجدت اللقيط الذي
فعلت ذلك؟
- ونحن سوف.

168
00:10:15,753 --> 00:10:19,033
- لأي سبب من الأسباب قد يكون ابنك
تم
في البحيرة؟ أي أهمية؟

169
00:10:19,342 --> 00:10:21,452
- صيد السمك. لا أعرف.

170
00:10:21,482 --> 00:10:22,902
- هل كان لديه شريك؟

171
00:10:22,932 --> 00:10:26,002
- كان هناك شخص ما
البقاء
في مكانه على ما أعتقد...

172
00:10:26,764 --> 00:10:28,634
سيوبهان.

173
00:10:28,662 --> 00:10:31,112
لا أستطيع أن أتذكرها
الاسم الثاني.

174
00:10:31,423 --> 00:10:36,333
- كتب موردو كلمة ""MA"" في
مذكراته
في تاريخ مقتله.

175
00:10:37,153 --> 00:10:38,333
هل كان يرى أمه؟

176
00:10:38,361 --> 00:10:40,471
- لا أعتقد ذلك. ماتت
منذ سنوات.

177
00:10:40,501 --> 00:10:41,711
- يمين. آسف.

178
00:10:41,744 --> 00:10:43,684
- ولكن ليس عليك أن تشرب
ذلك
إذا كنت لا تريد.

179
00:10:43,712 --> 00:10:44,712
- عظيم.

180
00:10:45,990 --> 00:10:47,030
نحن...

181
00:10:47,819 --> 00:10:50,269
نحن بحاجة لك لتحديد
الجسد يا سيد ستيرلنج.

182
00:11:00,590 --> 00:11:01,630
- يا رجل.

183
00:11:13,776 --> 00:11:17,676
- لم أغلق أخيرًا
ليلة.
لا أعرف أين وضع
المنتديات.

184
00:11:17,711 --> 00:11:20,781
- الضحية كان يستخدم
آلة بطاقة الائتمان الخاصة بك في
9.33.

185
00:11:21,266 --> 00:11:23,956
- لا أستطيع العثور على سجل
لموردو سترلينج على الإطلاق.

186
00:11:24,166 --> 00:11:25,546
- هل جاء مع أي شخص
آخر؟

187
00:11:25,754 --> 00:11:27,584
- كما قلت، لم أكن هنا.

188
00:11:29,999 --> 00:11:31,449
وأين الجحيم لديك
كان؟

189
00:11:31,483 --> 00:11:33,213
- آسف، ميتش. لقد فقدت المسار
الوقت.

190
00:11:35,177 --> 00:11:37,137
سأذهب لفرز قوارب اليوم.

191
00:11:37,386 --> 00:11:38,416
- يا!

192
00:11:50,123 --> 00:11:51,123
- قف!

193
00:11:58,131 --> 00:12:00,001
- ونحن في طريقنا إلى أن يكون
في وقت مبكر على نطاق واسع.

194
00:12:00,409 --> 00:12:03,929
- نعم، هذا يظهر أنك -
أنت حريص
لتنمو كشخص.

195
00:12:05,897 --> 00:12:06,997
كيف حاله؟

196
00:12:07,554 --> 00:12:09,634
- جيك؟
- هل هذا ما تسميه؟

197
00:12:09,659 --> 00:12:13,349
ليس مثل الدكتور سيغفريد أو
أيا كان؟

198
00:12:13,594 --> 00:12:16,534
- لا، انها ليست العصر الفيكتوري
اسكتلندا.

199
00:12:16,563 --> 00:12:18,983
- هل هو مضحك؟ هل هو - هل هو
متزوج؟

200
00:12:19,393 --> 00:12:22,573
أعتقد أنني رأيت صورة
زوجته في غرفة الانتظار
في الواقع.

201
00:12:22,603 --> 00:12:23,953
- تمام. أحصل عليه.

202
00:12:23,984 --> 00:12:25,054
- ماذا؟

203
00:12:25,089 --> 00:12:27,229
- ماذا عنك الانتظار
حتى ينتهي تقييمي

204
00:12:27,263 --> 00:12:29,233
قبل أن يذهب اثنان منكم
في استراحة صغيرة معًا؟

205
00:12:29,265 --> 00:12:30,465
- لا، لم أكن أقول ذلك.

206
00:12:30,508 --> 00:12:32,478
لماذا - لماذا تعتقد
كنت أقول ذلك؟

207
00:12:32,510 --> 00:12:35,620
وكأنني لم أقول ذلك بأي حال من الأحوال.

208
00:12:35,962 --> 00:12:37,172
- انتهى؟

209
00:12:38,792 --> 00:12:42,212
- خذ هذا. لا أريدك
شرب ماء الصنبور قليلا.

210
00:12:42,244 --> 00:12:43,624
- ما بال الصنبور
الماء؟

211
00:12:45,316 --> 00:12:47,486
- أخبر جيك أن القارب قد اتصل
ميمير،

212
00:12:48,008 --> 00:12:50,798
بعد الله الإسكندنافي الشهير
لعلمه وحكمته و
تألق.

213
00:12:52,944 --> 00:12:54,194
تماما مثل صاحبها.

214
00:13:00,400 --> 00:13:03,820
- إذن هناك
طن من النساء المهمات في
العلاج النفسي.

215
00:13:03,852 --> 00:13:06,482
آنا فرويد، ميلاني كلاينز،
سوزي أورباخس.

216
00:13:06,509 --> 00:13:08,619
وكنت أتمنى واحدة منها
هؤلاء.

217
00:13:08,649 --> 00:13:11,239
حتى يتمكن مورغان من العمل
من خلال كل ما تحتاج إليه

218
00:13:11,894 --> 00:13:15,004
وقد يضع
تدور لائقة علي، بصراحة.

219
00:13:15,829 --> 00:13:18,519
أنا أفكر مع جيك...

220
00:13:18,798 --> 00:13:23,108
كما تعلمون، وقالت انها سوف تحصل على
إلى صعبة مثل الأب
الاشياء النقل

221
00:13:23,388 --> 00:13:26,148
وأنا - أنا متأكد
وهو مجهز للتعامل معه،

222
00:13:28,497 --> 00:13:30,807
لكنني لا أعرف
كم هو مفيد الآن.

223
00:13:31,949 --> 00:13:33,019
على أي حال.

224
00:13:33,502 --> 00:13:34,642
إنه اختيارها.

225
00:13:36,885 --> 00:13:41,815
ولكن إذا كان كلاهما يحب بعضهما البعض
تقرر

226
00:13:42,097 --> 00:13:48,067
بعد فترة التقييم هذه
أنه من الأفضل التبديل
المعالج,

227
00:13:48,103 --> 00:13:49,383
ثم...

228
00:13:49,587 --> 00:13:52,997
كما تعلمون، سأدعمكم بالكامل
لهم.

229
00:13:57,284 --> 00:13:58,464
آسف.

230
00:13:59,908 --> 00:14:01,878
كنت بحاجة لإنزال مورغان في
الأشياء.

231
00:14:01,910 --> 00:14:03,010
أعني أنها لا تحتاج إليها،

232
00:14:03,049 --> 00:14:04,909
لكنها المرة الوحيدة
يجب أن أتحدث معها.

233
00:14:04,947 --> 00:14:06,327
- لا، فهمت.

234
00:14:06,362 --> 00:14:08,952
كانت أمي تقودني
إلى كلية الشرطة كل يوم و
كان عمري 22 عامًا.

235
00:14:08,986 --> 00:14:09,946
- أوه، انظر.

236
00:14:09,987 --> 00:14:11,537
وطلعت بخير.

237
00:14:11,574 --> 00:14:13,924
- إنها تستمر في السؤال
لماذا أنا لست رئيس الشرطة حتى الآن.

238
00:14:15,268 --> 00:14:18,128
- ضبط الشريط بشكل لطيف ومنخفض
ثم.
- أوه، ليس لديك أي فكرة.

239
00:14:18,823 --> 00:14:20,553
ناثان في غرفة المقابلة.

240
00:14:20,825 --> 00:14:23,205
- نعم أنت كذلك...
عالجته في الماء.

241
00:14:23,517 --> 00:14:25,037
- لماذا تقولها هكذا؟

242
00:14:25,071 --> 00:14:27,451
- لقد تم إغراءي فقط
لكتابة ذلك في الاعتقال
التقرير هنا.

243
00:14:29,420 --> 00:14:30,660
- إذن لماذا هربت؟

244
00:14:32,354 --> 00:14:35,084
- لم أنم. تمام؟ أشعر
مريض.

245
00:14:35,357 --> 00:14:37,947
- لو كان حادثا، فقط
قلها.

246
00:14:38,360 --> 00:14:39,430
يمكننا التعامل معها.

247
00:14:40,949 --> 00:14:42,119
- إنتهت تأشيرتي.

248
00:14:42,329 --> 00:14:44,299
- نحن لا نركض بسبب
تأشيرة منتهية الصلاحية.

249
00:14:44,953 --> 00:14:46,263
- أعطيت الرجل بعض الحشيش.

250
00:14:46,989 --> 00:14:49,789
تمام. رأيته حوالي منتصف الليل
مع أن قاربه لا يزال مقيدًا.

251
00:14:50,096 --> 00:14:51,436
وقال أنه كان يجتمع شخص ما.

252
00:14:52,512 --> 00:14:54,102
- من؟
- لا أعرف.

253
00:14:54,652 --> 00:14:56,722
- ليس شخصًا كان يحبه
بالمناسبة قال ذلك.

254
00:14:57,172 --> 00:15:00,902
لقد كان كئيبًا جدًا،
لذلك طويته واحدة وغادرت
له لذلك.

255
00:15:02,625 --> 00:15:04,485
في الصباح ذهبت على
بحيرة

256
00:15:04,524 --> 00:15:06,634
للتدخين وذهب قاربي
له.

257
00:15:08,183 --> 00:15:09,603
لقد كان يطفو في
الماء.

258
00:15:09,632 --> 00:15:11,702
- هل رأيت أي شخص آخر خارجا
هناك؟
- لا.

259
00:15:12,325 --> 00:15:13,905
ذهبت إلى الشاطئ واتصلت به.

260
00:15:16,087 --> 00:15:17,677
هل قتله الاعشاب ؟

261
00:15:18,089 --> 00:15:19,469
هل قاربي؟

262
00:15:19,504 --> 00:15:20,754
- لا، لم يساعد.

263
00:15:21,403 --> 00:15:23,203
- رئيسك لم يتمكن من العثور على أي
الحجوزات.

264
00:15:23,439 --> 00:15:25,579
- حسنًا، إنه هناك بالتأكيد.

265
00:15:26,097 --> 00:15:27,407
تمام. إس كامبل.

266
00:15:27,857 --> 00:15:29,447
بطاقة الائتمان لها نفس الاسم.

267
00:15:30,274 --> 00:15:32,384
رفض بالرغم من ذلك. بلغ الحد الأقصى

268
00:15:32,414 --> 00:15:33,664
أو تم توجيه الجهاز.

269
00:15:35,175 --> 00:15:37,275
انظروا، لقد كانا زوجين صعبين
من الأيام.

270
00:15:37,315 --> 00:15:38,935
إذا كنت تريد حقاً ترحيلي...

271
00:15:40,042 --> 00:15:41,082
أنا بخير معها.

272
00:15:43,356 --> 00:15:45,186
- ميمير يعني "الذاكر".

273
00:15:45,220 --> 00:15:48,670
وكان ذكيًا جدًا لدرجة أنه كان
مستشار
لجميع الآلهة الإسكندنافية الأخرى.

274
00:15:48,706 --> 00:15:50,086
- هذا واحد لا أعرفه.

275
00:15:50,639 --> 00:15:53,299
- رغم ذلك، لا يمكن أن يكون
هذا ذكي.

276
00:15:54,160 --> 00:15:55,610
لقد قطع رأسه.

277
00:15:56,679 --> 00:15:58,609
- فلماذا تفكر
أمك أحب الاسم بعد ذلك؟

278
00:16:00,683 --> 00:16:02,513
- ربما هي لا تعرف
حول شيء الرأس.

279
00:16:03,514 --> 00:16:04,584
- لكنك تفعل.

280
00:16:08,277 --> 00:16:09,587
هل أنت قلقة...

281
00:16:10,417 --> 00:16:12,137
سيحدث شيء سيء ل
والدتك؟

282
00:16:16,113 --> 00:16:17,153
هل أخبرتها؟

283
00:16:18,632 --> 00:16:19,672
- تحب وظيفتها.

284
00:16:20,048 --> 00:16:21,218
- وهي تحبك أيضا.

285
00:16:23,534 --> 00:16:24,984
- لا أريدها أن تضطر إلى ذلك
اختر.

286
00:16:25,812 --> 00:16:27,302
- في حالة عدم اختيارها
أنت؟

287
00:16:29,091 --> 00:16:33,341
- وأيضا في حالة فعلت ذلك
وعليها أن تتخلى عن كونها أ
المحقق.

288
00:16:33,371 --> 00:16:34,371
- يخسر ويخسر.

289
00:16:35,304 --> 00:16:36,344
- نعم.

290
00:16:37,582 --> 00:16:38,622
- حسنًا.

291
00:16:39,515 --> 00:16:41,475
ربما لا يتعلق الأمر بـ
الاختيار,

292
00:16:41,517 --> 00:16:44,107
ربما يتعلق الأمر بالتحدث معه
لها.

293
00:16:44,900 --> 00:16:46,280
- أنا أتحدث إليكم بدلا من ذلك.

294
00:16:46,557 --> 00:16:47,587
- نعم أنت على حق.

295
00:16:49,215 --> 00:16:52,145
هل يمكنك التفكير في لحظة
في طفولتك

296
00:16:52,183 --> 00:16:54,913
عندما لم تشعر بهذا
متى شعرت بالأمان؟

297
00:16:58,707 --> 00:16:59,707
خذ وقتك.

298
00:17:00,571 --> 00:17:02,061
هنا، تناول بعض الماء.

299
00:17:04,506 --> 00:17:06,536
- لذلك كان لدى موردو S.
بطاقة كامبل

300
00:17:06,577 --> 00:17:09,297
لكننا لا نعرف ما إذا كان قد سرقها
أو من هو س. كامبل.

301
00:17:09,338 --> 00:17:12,168
- حصلت على طلب للحصول على البطاقة
التفاصيل.
ينبغي أن يكون ذلك قريبا.

302
00:17:12,824 --> 00:17:15,764
- لقد بحثنا في موردو
المالية
وهم أفعوانية.

303
00:17:15,793 --> 00:17:17,623
الأحمال تدخل، والأحمال تخرج.

304
00:17:17,898 --> 00:17:19,588
في الغالب على الأشياء المتساهلة.

305
00:17:19,624 --> 00:17:21,564
- وحسابه الجاري،
عدا عن راتبه

306
00:17:21,592 --> 00:17:23,942
كان لديه 50 ألفًا
تمت إضافتها إليه في الأسبوع الماضي.

307
00:17:23,973 --> 00:17:25,043
- ومن أعطاه ذلك؟

308
00:17:25,699 --> 00:17:27,429
- شركة مجهولة بشكل لطيف.

309
00:17:27,460 --> 00:17:30,050
شخص ما يعمل بجد حقا
لإخفاء مكان وجود المال
من.

310
00:17:30,359 --> 00:17:32,329
- وبعد ذلك قتل قريبا
بعد.

311
00:17:32,361 --> 00:17:33,431
- نعم.

312
00:17:33,811 --> 00:17:35,021
سأواصل الحفر.

313
00:17:35,054 --> 00:17:37,474
- في موقف السيارات الخاص بالمبنى
كان لديه سيارة براقة أيضا.

314
00:17:38,057 --> 00:17:39,887
حتى كتب أحدهم "لقيط"
عبره.

315
00:17:40,335 --> 00:17:41,885
ضع في اعتبارك أن هذا كان من الممكن أن يكون
أي شخص.

316
00:17:41,922 --> 00:17:42,992
- من هو الشريك؟

317
00:17:43,855 --> 00:17:45,195
- الهاتف الذي وجدته

318
00:17:45,236 --> 00:17:47,476
ينتمي إلى سيوبهان كيلي.

319
00:17:47,963 --> 00:17:49,763
وإذا كانت هي
الذي حطم السيارة

320
00:17:49,792 --> 00:17:51,862
إنها غاضبة بشدة.

321
00:17:51,898 --> 00:17:54,068
- نحن نعرف موردو
كان يقابل شخصًا لم يفعله
مثل.

322
00:17:54,349 --> 00:17:56,559
أعتقد أنها ستكون مؤهلة
بعد انفصال سيء.

323
00:17:58,111 --> 00:18:01,741
- أي شيء لمساعدتنا
مع "MA" في مذكراته؟

324
00:18:02,011 --> 00:18:03,151
- فتحة الشرج ضخمة.

325
00:18:03,772 --> 00:18:05,952
- حسنًا، لقد بدأ بالتأكيد
للنظر بهذه الطريقة.

326
00:18:06,361 --> 00:18:07,741
- الماريجوانا مجهول.

327
00:18:08,052 --> 00:18:09,192
- الميثامفيتامين.

328
00:18:09,433 --> 00:18:10,993
- فنانة مكياج.

329
00:18:11,020 --> 00:18:12,990
- تمام. هذا جيّد.
فلنتبع المال،

330
00:18:13,230 --> 00:18:14,200
نرى أين يقودنا ذلك.

331
00:18:15,646 --> 00:18:18,856
- كيف يمكنك الحصول على ذلك
الصوت؟
- الأمر أوضح قليلاً.

332
00:18:19,684 --> 00:18:21,864
يمكن أن يكون بالمنشار.

333
00:18:23,516 --> 00:18:24,546
- مم، أعتقد.

334
00:18:26,105 --> 00:18:27,965
- من يقطع الأشجار
في الساعة 4 صباحًا رغم ذلك؟

335
00:18:32,076 --> 00:18:33,596
- رسائل مورغان لك؟

336
00:18:34,216 --> 00:18:37,556
- إيه، منذ قضية بوت هي كذلك
أرسل لي...

337
00:18:38,047 --> 00:18:40,527
بعض الرسائل
والصورة الغريبة لها

338
00:18:40,567 --> 00:18:41,737
- أي نوع من الصور؟

339
00:18:43,191 --> 00:18:44,301
- ودية فقط.

340
00:18:45,434 --> 00:18:46,714
أعتقد أنه لطيف بعض الشيء.

341
00:18:47,056 --> 00:18:49,536
- ولكن لا داعي للقلق.
- تمام.

342
00:18:51,785 --> 00:18:52,985
- إذن...

343
00:18:53,994 --> 00:18:55,274
- هل هو واحد آخر؟

344
00:18:56,894 --> 00:18:59,244
- لا، مجرد شيء عنها
العلاج.

345
00:19:17,294 --> 00:19:19,644
- من الواضح مع - بلير
شيء,

346
00:19:19,675 --> 00:19:23,155
ما يجب علي فعله هو الاقتراب منه
بشكل معقول.

347
00:19:23,886 --> 00:19:27,026
كما تعلمون، أخرجه في
مفتوح,
تحدث من خلاله،

348
00:19:27,476 --> 00:19:29,026
مثل الكبار.

349
00:19:30,962 --> 00:19:32,862
الشيء هو أنني حصلت على إبسن في بلدي
رئيس

350
00:19:32,895 --> 00:19:36,415
وعندما يفعل الدكتور ستوكمان
نفسه،

351
00:19:37,037 --> 00:19:40,107
يتم طرده من وظيفته،
تم طرد ابنته.

352
00:19:40,144 --> 00:19:42,874
إيه، له - أطفاله
الحصول على تعليق من المدرسة

353
00:19:42,905 --> 00:19:46,875
ويصبح مثل الطوب
رمي من خلال نوافذه.

354
00:19:47,703 --> 00:19:48,953
الكل - كلهم.

355
00:19:49,567 --> 00:19:50,977
- أهلاً.
- أهلاً.

356
00:19:51,776 --> 00:19:54,296
- عنوان سيوبهان.
- نعم بالطبع.

357
00:19:54,572 --> 00:19:56,892
- هل تريد مني أن آتي معك
أنت؟
- سآخذ مايكل.

358
00:19:58,438 --> 00:19:59,538
- تمام.

359
00:20:06,274 --> 00:20:09,244
- أعتقد أنني سوف أتجاهل فقط
الأمر برمته لأن هذا أيضًا
خيار.

360
00:20:11,313 --> 00:20:14,563
- لقد كان لي، ماذا؟
ثماني سيارات بنفس الكمية
الوقت.

361
00:20:14,592 --> 00:20:16,012
- لقد كانت هدية التخرج.

362
00:20:16,249 --> 00:20:19,289
- سأحصل عليه لو كنت كذلك
تخرج
في ميامي، ولكن ليس في فايف.

363
00:20:19,321 --> 00:20:21,221
- بدت اسكتلندا دافئة بالنسبة لي
الناس.

364
00:20:22,151 --> 00:20:23,911
هيا، فإنه لا يزال يعمل.

365
00:20:23,946 --> 00:20:25,426
لا تعطيني وقتا عصيبا
ذلك.

366
00:20:31,575 --> 00:20:32,575
- أنت بخير؟

367
00:20:33,542 --> 00:20:35,992
- أريد أن أسألك شيئا،
ولكن أعتقد أنك قد تكون القاضي.

368
00:20:36,027 --> 00:20:37,237
- أنا لا أحكم.

369
00:20:37,270 --> 00:20:39,200
- عائلات بعض الناس هي أ
فوضى

370
00:20:39,238 --> 00:20:41,448
وفقط لأن ملكك ليس كذلك،

371
00:20:41,930 --> 00:20:44,040
- يمكن أن يجعلك قليلا
- ماذا؟

372
00:20:44,864 --> 00:20:46,254
- أوه. أهلاً.

373
00:20:47,349 --> 00:20:49,939
هل والدتك هناك؟

374
00:20:52,112 --> 00:20:54,532
- بابي!
- لا أقول أي شيء.

375
00:20:57,704 --> 00:20:59,534
- نحن نبحث عن سيوبهان
كيلي.

376
00:20:59,568 --> 00:21:01,608
- بابا سوف يتكلم فقط
لبعض الأصدقاء في الخارج.

377
00:21:01,915 --> 00:21:03,705
- تمام!
- أنت تعتني بأخيك.

378
00:21:08,819 --> 00:21:10,269
- تريد الخروج من
مكتب؟

379
00:21:11,200 --> 00:21:12,790
- قطعاً. ماذا لديك؟

380
00:21:13,202 --> 00:21:14,722
- بطاقة ائتمان س. كامبل

381
00:21:14,756 --> 00:21:16,306
تم تسجيله في Murdo's
عنوان.

382
00:21:16,344 --> 00:21:18,694
إنها واحدة من خمس بطاقات
مسجل
إلى ذلك العنوان،

383
00:21:18,932 --> 00:21:20,182
كلها بأسماء مختلفة.

384
00:21:20,209 --> 00:21:21,869
- حسنًا، القليل من الاحتيال الآن. هل هو كذلك؟

385
00:21:21,901 --> 00:21:23,251
- أحد تلك الأسماء هو اسم هايدي.

386
00:21:23,903 --> 00:21:25,533
- مياه طبيعية هايدي؟

387
00:21:25,560 --> 00:21:27,870
- ديونها عميقة والآن
لقد حصلت
ضباط الشريف بعد
لها.

388
00:21:27,907 --> 00:21:29,767
لذلك مهما فعل مع ذلك
بطاقة,

389
00:21:30,358 --> 00:21:31,458
إنه يفسدها.

390
00:21:31,497 --> 00:21:34,397
- حسنًا، هذا سيجعلني
قاتل.

391
00:21:35,742 --> 00:21:38,022
- كان سيوبهان الشد
موردو
لبضعة أشهر،

392
00:21:38,573 --> 00:21:39,783
ودعاني باللون الأزرق.

393
00:21:40,989 --> 00:21:42,229
أخبرني ماذا كانوا يفعلون.

394
00:21:43,163 --> 00:21:44,513
قال أنها ستأخذ مجراها.

395
00:21:46,339 --> 00:21:48,789
يمكن فقط الاحتفاظ بها طازجة لذلك
طويل
قبل أن يصبح مملاً.

396
00:21:48,824 --> 00:21:49,864
عيسى.

397
00:21:49,894 --> 00:21:51,414
- هل حطمت سيارته؟
- ماذا؟

398
00:21:51,724 --> 00:21:52,794
لا.

399
00:21:53,173 --> 00:21:54,243
رغم ذلك طرد سيوبهان.

400
00:21:54,589 --> 00:21:55,799
بينما كان الأطفال في المدرسة.

401
00:21:56,349 --> 00:21:57,589
- هل تعرف أين ذهبت؟

402
00:21:58,834 --> 00:22:00,254
- لم أرها منذ ثلاث سنوات
أيام.

403
00:22:00,284 --> 00:22:02,914
- أين كنت آخر مرة
ثلاثة أيام؟
- هنا. في سبيل الله.

404
00:22:03,149 --> 00:22:05,219
تحاول أن تشرح ل
8 سنوات
وطفل عمره 6 سنوات

405
00:22:05,254 --> 00:22:06,464
لماذا والدتهم ليست في المنزل.

406
00:22:07,498 --> 00:22:09,288
- هل كانت قد ذهبت
البقاء مع الأقارب؟

407
00:22:10,294 --> 00:22:11,474
- ربما.

408
00:22:12,676 --> 00:22:13,816
غادرت في حالة.

409
00:22:15,368 --> 00:22:16,778
المسيح يعرف ما كانت عليه
القيام.

410
00:22:24,446 --> 00:22:26,346
- مغلق احتراما
لموردو سترلينج.

411
00:22:27,415 --> 00:22:28,445
- الباب اضطر.

412
00:22:28,899 --> 00:22:29,929
- سبب معقول.

413
00:22:30,590 --> 00:22:31,660
- متفق.

414
00:23:11,044 --> 00:23:12,324
- فقط لأعلمك،

415
00:23:12,356 --> 00:23:15,256
لقد كنت أعمل أيضًا على البعض
كلمات
لأغنية الشركة.

416
00:23:24,644 --> 00:23:26,824
- خطه أنه كان عادلاً
الحصول على
الكاميرا الخاصة به مرة أخرى.

417
00:23:26,853 --> 00:23:28,923
- مم. هل أخذ أي شيء آخر؟

418
00:23:28,959 --> 00:23:31,619
- لا شيء عليه. لكننا لا نفعل ذلك
أعرف
ماذا فعل هناك.

419
00:23:31,651 --> 00:23:34,591
- أنت بخير لبدء
مقابلة؟
أنا بحاجة لفرز مورغان.

420
00:23:35,828 --> 00:23:38,448
-إنهم مجرد صور شخصية.
نكتة أكثر من أي شيء.

421
00:23:38,486 --> 00:23:39,866
يمكنني أن أظهر لك إذا أردت.

422
00:23:40,488 --> 00:23:41,628
- قصدت ترتيب العشاء لها.

423
00:23:44,077 --> 00:23:45,077
- يمين.

424
00:23:45,389 --> 00:23:46,429
تمام.

425
00:23:47,874 --> 00:23:50,534
- تم تصوير ستيوارت
أسابيع,
الحصول على لقطات منه.

426
00:24:01,163 --> 00:24:03,993
- عشاء هادئ بغرابة. هل انت
مريض؟

427
00:24:06,514 --> 00:24:07,524
- في الواقع...

428
00:24:08,757 --> 00:24:10,857
أعلم أن هذا خاص.

429
00:24:11,346 --> 00:24:12,446
إرم

430
00:24:12,658 --> 00:24:14,248
- هل تريد التحدث عن
جلسة؟

431
00:24:14,280 --> 00:24:15,940
- في الواقع كان أكثر بلير.

432
00:24:17,835 --> 00:24:22,145
- أراد جيك مني أن أتحدث عن أ
لحظة
في طفولتي حيث شعرت
آمنة.

433
00:24:23,116 --> 00:24:24,456
لا أستطيع التفكير في أي شيء.

434
00:24:25,187 --> 00:24:27,047
- كان هناك الكثير من الأوقات
عندما كنت آمنا.

435
00:24:27,086 --> 00:24:28,426
- عندما شعرت بالأمان.

436
00:24:28,950 --> 00:24:30,470
- شيء مختلف.
- أنا أبقيك آمنا.

437
00:24:30,745 --> 00:24:32,255
- قلت لي ألا أشرب ال
الماء.

438
00:24:32,298 --> 00:24:34,328
- حسنا، هذا مثال
مني أن أبقيك آمنًا.

439
00:24:34,990 --> 00:24:36,270
- يبدو بجنون العظمة قليلا.

440
00:24:38,615 --> 00:24:40,615
- من هو الذي؟
- وهذا ما أعنيه.

441
00:24:42,066 --> 00:24:43,306
- يا.

442
00:24:49,833 --> 00:24:50,903
- لن أتبع.

443
00:24:58,186 --> 00:24:59,386
عليك اللعنة.

444
00:25:05,918 --> 00:25:07,508
- يبدو جميلا، مورفار.

445
00:25:07,920 --> 00:25:09,780
أعتقد أن العطل القادمة هي
عيد الفصح.

446
00:25:09,818 --> 00:25:11,858
- انتظر. هل تتحدث معي
أبي؟

447
00:25:11,889 --> 00:25:13,269
- إنه يسأل متى أستطيع الطيران
خارج.

448
00:25:15,237 --> 00:25:16,447
ماما!

449
00:25:24,212 --> 00:25:26,112
- كنت في منتصف
محادثة!

450
00:25:28,285 --> 00:25:30,315
- تحدثت معي من قبل
قمت بتنظيم عطلة.

451
00:25:30,356 --> 00:25:32,566
- قال جيك أنني يجب أن أتواصل معك
لأفراد الأسرة الآخرين.

452
00:25:32,600 --> 00:25:34,670
- جيك لا يعرف
ما هي أجدادك مثل.

453
00:25:34,705 --> 00:25:37,115
- ربما يفعل. ربما يحصل
أنني بحاجة إلى أشياء مختلفة.

454
00:25:37,156 --> 00:25:38,946
- مختلفة - مختلفة
من ماذا؟
- أنت!

455
00:25:38,985 --> 00:25:41,675
نصف الجلسة كانت عنك!
هل يمكنني استعادة هاتفي من فضلك؟

456
00:25:59,316 --> 00:26:00,516
- كامبل؟
- نعم.

457
00:26:10,258 --> 00:26:11,778
- هل تريد رفع للعلاج؟

458
00:26:12,605 --> 00:26:15,565
- لذلك يمكنك أن تقول لي عندما أكون
العودة؟
- لا، لأننا دفعنا ثمن أ
أسبوع.

459
00:26:17,092 --> 00:26:18,092
تمام.

460
00:26:18,784 --> 00:26:20,134
ليس بسبب المال.

461
00:26:20,544 --> 00:26:23,584
أعتقد أنه من المهم أن ترى
من خلال
وأعدك أنني سأحافظ على فمي
اغلق.

462
00:26:37,872 --> 00:26:40,462
- مايكل.
- اتصل زوج سيوبهان.

463
00:26:41,600 --> 00:26:43,950
لقد أخرجت زوجته الأطفال من هناك
المدرسة.

464
00:26:43,981 --> 00:26:45,431
دعاه الرئيس للتحقق

465
00:26:45,465 --> 00:26:47,845
لأنها سمعت
التحدث معهم حول الذهاب
طائرة.

466
00:26:48,779 --> 00:26:50,639
لقد حجزت فندقًا بجوار
المطار.

467
00:26:51,230 --> 00:26:53,890
- وهي هناك الآن؟
- لقد قمت للتو بالدخول.

468
00:26:53,922 --> 00:26:55,202
هل لديك حفلة؟

469
00:27:10,801 --> 00:27:11,911
- هناك هايدي.

470
00:27:13,148 --> 00:27:14,628
- أعتقد أنك على حق.

471
00:27:15,254 --> 00:27:16,644
- الزي الرسمي حصل على عذرها

472
00:27:16,669 --> 00:27:19,049
لكنهم يغادرون منزل موردو
الاحتيال
لكي نفترق لها.

473
00:27:19,707 --> 00:27:20,807
- لطيفة منهم.

474
00:27:22,986 --> 00:27:25,156
- هل حصلت
لقطات فيديو فتى الكاميرا؟

475
00:27:25,195 --> 00:27:27,675
- حوالي 80 ساعة منه.
نحن نعمل من خلال ذلك.

476
00:27:28,301 --> 00:27:32,241
♪ أنا وأنت معًا
في كل الأحوال الجوية، ♪

477
00:27:32,581 --> 00:27:37,591
♪ محاولة التسليم
قاتل بدم بارد. ♪

478
00:27:38,898 --> 00:27:41,688
- هذا هو الأكثر رعبا في العالم
أغنية الشركة، بلير.

479
00:27:42,315 --> 00:27:45,175
- موردو كان يحب السرقة
زوجات الناس. فكر في الطفل
له؟

480
00:27:45,560 --> 00:27:46,700
- دعونا معرفة ذلك.

481
00:27:47,286 --> 00:27:48,626
- هايدي جرينشيلدز؟

482
00:27:49,357 --> 00:27:52,527
- عملت لديه
لمدة ثلاث سنوات. واحد مطلق
نذل.

483
00:27:54,880 --> 00:27:56,640
كان يجب أن أخمن.

484
00:27:56,916 --> 00:27:58,466
أراهن أنه دخل إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

485
00:27:59,091 --> 00:28:01,541
- إذا كان هناك أي عزاء،
لم تكن الوحيد.

486
00:28:01,783 --> 00:28:02,823
لهذا السبب نحن هنا.

487
00:28:03,405 --> 00:28:06,235
- إذن أراهن أنه سيفعل ذلك
لهم
كل ذلك بابتسامة على وجهه

488
00:28:06,270 --> 00:28:07,930
وأكثر من ذلك، على الأرجح.

489
00:28:08,687 --> 00:28:09,787
يا له من وحش.

490
00:28:11,137 --> 00:28:12,477
- هكذا هو هذا الصغير إيه

491
00:28:13,001 --> 00:28:15,251
- ماذا يا موردو؟ الله لا.

492
00:28:15,763 --> 00:28:17,453
لا، والده يخدم في الخارج.

493
00:28:18,213 --> 00:28:20,223
- هل اعتنيت بالمذكرات
في المياه الطبيعية؟

494
00:28:20,629 --> 00:28:21,699
- للفريق الأول.

495
00:28:22,562 --> 00:28:24,392
- كان الجميع حوالي ثلاثة أيام
منذ؟

496
00:28:24,703 --> 00:28:27,153
- كنا جميعا في،
باستثناء موردو وميل.

497
00:28:28,465 --> 00:28:29,975
لقد منعت يومين.

498
00:28:30,018 --> 00:28:32,808
أتذكر لأنه، حسنًا،
مع رحيل كليهما

499
00:28:33,642 --> 00:28:35,162
لقد كان لطيفًا حقًا.

500
00:28:36,542 --> 00:28:38,722
- هل اسم S. كامبل
يعني شيئا بالنسبة لك؟

501
00:28:39,441 --> 00:28:41,791
- إذن سيارة سيوبهان
تم القبض عليه بواسطة CCTV

502
00:28:41,823 --> 00:28:43,933
بالقرب من Callander في اليوم التالي
القتل.

503
00:28:43,963 --> 00:28:45,723
- كالاندر جميلة بالقرب من بحيرة لوخ
كاترين.

504
00:28:46,310 --> 00:28:48,070
- لديها رحلة مبكرة
غدا.

505
00:28:48,588 --> 00:28:49,758
تذاكر أوسلو.

506
00:28:50,867 --> 00:28:52,037
- أنت تمزح معي؟

507
00:28:52,731 --> 00:28:54,971
- فقط تحدث عن ذلك المالح
عرق السوس
أن تأكلوا جميعا،

508
00:28:55,009 --> 00:28:56,599
هذا يجب أن يمنعها من الذهاب.

509
00:28:56,631 --> 00:28:59,011
- أنت وأنا على حد سواء نعرف
هذا سيكون رقمها الأول
الدافع.

510
00:29:02,671 --> 00:29:06,331
سيوبهان، أنا أنيكا،
أنا ضابط شرطة. هل يمكنني القدوم
في؟

511
00:29:09,644 --> 00:29:11,374
أهلاً. مرحبا مرة أخرى.

512
00:29:13,648 --> 00:29:14,888
هل والدتك هناك؟

513
00:29:21,725 --> 00:29:23,995
أنت الفوز؟ فتى جيد.

514
00:29:24,038 --> 00:29:26,768
- إنها في الحمام.
- تمام.

515
00:29:32,978 --> 00:29:34,078
- سيوبهان.

516
00:29:34,462 --> 00:29:38,782
أنا - سأدخل
إلا إذا أخبرتني أنك كذلك
حسنا.

517
00:29:42,884 --> 00:29:43,954
مايكل.

518
00:29:49,477 --> 00:29:50,787
- المسعفون قادمون.

519
00:29:51,375 --> 00:29:53,205
- تمام. مهلا، دعونا نذهب.

520
00:29:53,515 --> 00:29:55,025
- تعال.
- ماذا أخذت؟

521
00:29:55,069 --> 00:29:58,279
- الفاليوم. وذهبت
إلى الثلاجة الصغيرة.

522
00:29:58,313 --> 00:29:59,633
- تمام. تعال.

523
00:30:01,178 --> 00:30:02,318
هناك، هناك.

524
00:30:07,150 --> 00:30:08,220
سيوبهان,

525
00:30:08,737 --> 00:30:12,357
أنا أحقق
وفاة موردو سترلينج.

526
00:30:13,087 --> 00:30:16,187
- موت؟
- غرق في بحيرة لوخ كاترين

527
00:30:16,228 --> 00:30:18,128
قبل ثلاث ليال.
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

528
00:30:18,817 --> 00:30:21,027
- يجب أن يكون
المرأة التي فعلت ذلك، أليس كذلك؟

529
00:30:21,785 --> 00:30:24,025
أي شخص لديه أي علاقة
له

530
00:30:24,063 --> 00:30:26,933
يجب أن فكرت في القتل
له
عاجلا أم آجلا.

531
00:30:26,963 --> 00:30:28,003
- وأنت؟

532
00:30:28,309 --> 00:30:30,309
- يا إلهي. لا.

533
00:30:30,621 --> 00:30:34,001
لا، لقد كنت أتناول القليل فقط
متعة.
أنا...

534
00:30:34,246 --> 00:30:37,416
لقد دفعت ثمن الرحلات، و
العشاء.

535
00:30:37,456 --> 00:30:40,216
عندما اقترحت أنه قد يرمي الكرة
في
لبعض من هذا،

536
00:30:40,700 --> 00:30:43,600
لقد أصيب بالبرد واتصل بي
زوج دموي.

537
00:30:44,773 --> 00:30:46,023
من سيفعل ذلك؟

538
00:30:47,086 --> 00:30:48,916
دمر سيارته الغبية.

539
00:30:49,813 --> 00:30:51,823
كنت على أرضية أحد الأصدقاء منذ ذلك الحين.

540
00:30:52,091 --> 00:30:54,751
- سنحتاج إلى التحقق من ذلك،
سيوبهان.

541
00:30:55,129 --> 00:30:56,369
- عندما قبضت عليها،

542
00:30:57,856 --> 00:31:01,196
أنا أزورها في السجن.
بجد.

543
00:31:01,238 --> 00:31:03,858
وأحضر لها كعكة دموية.

544
00:31:06,347 --> 00:31:08,867
- كنت أعرف أن الاسم رن الجرس.
ساندي كامبل.

545
00:31:08,901 --> 00:31:12,841
جاء في زيارة لمدة أربعة أسابيع
منذ،
تم وضع علامة على أنها غير مجدولة.

546
00:31:13,388 --> 00:31:16,528
وهنا سجل الزوار
والرقم هناك.

547
00:31:17,530 --> 00:31:19,150
- يمكنني الحصول على عنوان من
ذلك.

548
00:31:19,394 --> 00:31:21,744
- هل يمكنك أن تحصل لي على نسخة
من مذكرات عمله لآخر
سنة؟

549
00:31:21,949 --> 00:31:22,949
- نعم.

550
00:31:25,159 --> 00:31:27,059
- أبي في طريقه. الاطفال الفقراء.

551
00:31:27,886 --> 00:31:30,676
- نعم. فقراء كلهم.

552
00:31:33,305 --> 00:31:34,785
- وجدوا س. كامبل،

553
00:31:35,272 --> 00:31:37,072
حصلت هايدي في شركة Natural Water على
الرصاص.

554
00:31:37,378 --> 00:31:40,138
- حسنًا، لدي - انتظر،
هناك شيئين.

555
00:31:40,174 --> 00:31:44,874
أولاً، كان مورغان يرسل
صور لها لبلير.

556
00:31:46,042 --> 00:31:48,352
- أي نوع من الصور؟
- لا أعلم، لم أراهم.

557
00:31:48,389 --> 00:31:49,699
- حسنا، عليك أن تفعل ذلك.

558
00:31:49,735 --> 00:31:51,735
- سألتها إذا كان لديها
أصدقاء
والآن هي كذلك

559
00:31:51,771 --> 00:31:53,191
- الأصدقاء في المدرسة كنت أقصد.

560
00:31:53,497 --> 00:31:55,527
- نعم. فماذا أفعل؟

561
00:31:55,568 --> 00:31:57,158
- أخبرها أن تتوقف وتمنعها
هاتف.

562
00:31:57,363 --> 00:31:59,783
- إنها تعتقد بالفعل أنني لا أفعل ذلك
ثق بها.

563
00:31:59,814 --> 00:32:01,204
- بخير إذن. دعها تبقي
إرسال

564
00:32:01,229 --> 00:32:03,679
صور سرية لنفسها
لأحد المحققين الخاص بك.

565
00:32:04,750 --> 00:32:05,790
- يا إلهي.

566
00:32:07,926 --> 00:32:10,506
- ما هو الشيء الثاني؟
- لقد حصلت على سحق عليها
المعالج.

567
00:32:13,207 --> 00:32:14,787
أهلاً. نحن هنا لرؤية S.
كامبل.

568
00:32:14,829 --> 00:32:17,379
- فيما يتعلق بماذا؟
- موردو سترلينج .

569
00:32:18,695 --> 00:32:21,965
- بعض الشرطة هنا ساندي.
أريد أن أتحدث إليكم عن الخاص بك
الأب.

570
00:32:22,009 --> 00:32:23,179
- اه يا أبي.

571
00:32:28,325 --> 00:32:29,665
- أن صعب الخاص بك هناك؟

572
00:32:29,706 --> 00:32:31,286
- لا.
- إنها ملكي.

573
00:32:31,328 --> 00:32:32,568
- الـ 93، أليس كذلك؟

574
00:32:32,847 --> 00:32:34,917
حصلت على هذه الميزة التي تحتاج إلى معرفتها
اندفاعة.

575
00:32:35,125 --> 00:32:38,465
يقطع الانحرافات.
لديهم لهم في الطائرات
قمرة القيادة.

576
00:32:38,508 --> 00:32:40,228
- أوه. حقًا؟
- نعم.

577
00:32:40,510 --> 00:32:42,790
لذلك ربما لا تتعجل
لحرمانك من ملكيته

578
00:32:43,030 --> 00:32:45,100
- ارم...

579
00:32:45,135 --> 00:32:47,685
أنت لا تعرف
ماذا فعلت من أجلي، ساندي.

580
00:32:48,276 --> 00:32:49,376
- ما هذا؟

581
00:32:49,898 --> 00:32:54,388
- تم العثور على موردو ستيرلنج ميتاً
في بحيرة لوخ كاترين قبل يومين.

582
00:33:00,047 --> 00:33:01,047
- جيد.

583
00:33:01,324 --> 00:33:03,334
- لقد غرق. عمدًا.

584
00:33:03,360 --> 00:33:04,950
- لا أستطيع أن أقول أنني مندهش.

585
00:33:04,983 --> 00:33:07,193
- أظن
لم يكن لديك الكثير لتفعله
له بعد ذلك؟

586
00:33:07,226 --> 00:33:09,676
- غادر بعد ولادة ساندي.

587
00:33:10,471 --> 00:33:13,031
وقال انه سيظهر غريبا
عيد الميلاد,
ولكن ليس لسنوات حتى الآن.

588
00:33:13,060 --> 00:33:15,370
- هل لا يدفع النفقة؟

589
00:33:15,407 --> 00:33:16,997
- كان يفعل الدموية
عكس ذلك.

590
00:33:17,857 --> 00:33:22,167
حصلت ساندي على أموال التعويض
من المستشفى الذي أقيم فيه
الثقة.

591
00:33:23,484 --> 00:33:25,184
لقد كان موردو يستنزفه.

592
00:33:25,382 --> 00:33:28,702
اتصلت به حوالي أربعة أسابيع
منذ
لطلب إعادته.

593
00:33:29,593 --> 00:33:32,633
- لن نرى لنا.
- كيف حالك الحصول على الأشياء
دفعت ثمن؟

594
00:33:32,665 --> 00:33:35,665
- الدعوة في الحسنات. الناس
جولة التجمع.

595
00:33:35,979 --> 00:33:38,049
- حاول موردو التوظيف
قارب باستخدام بطاقة الائتمان

596
00:33:38,085 --> 00:33:41,015
تحت اسم ساندي
في ليلة مقتله.

597
00:33:41,053 --> 00:33:42,123
- بالطبع فعل.

598
00:33:42,675 --> 00:33:44,185
- أين كنت قبل ليلتين؟

599
00:33:48,854 --> 00:33:50,614
- هل تريد بعض المساعدة؟
- لا.

600
00:33:50,925 --> 00:33:52,265
- أنت بخير؟

601
00:33:52,306 --> 00:33:53,716
- تمام؟

602
00:33:54,342 --> 00:33:55,692
- كنت أضحك.

603
00:33:56,482 --> 00:33:58,212
- لا، لم تكن كذلك أيها التافه.

604
00:33:58,967 --> 00:34:00,897
- كنا في كرة القدم الثانية
قبل ليال.

605
00:34:01,522 --> 00:34:03,522
-هذا ما كنا نفعله.
أليس كذلك يا أمي؟

606
00:34:04,145 --> 00:34:05,275
- نعم.

607
00:34:06,113 --> 00:34:07,253
نتيجة سيئة.

608
00:34:07,735 --> 00:34:10,075
مثل الحصول على ضرب على الرأس
مع الأشياء بأسمائها الحقيقية كل أسبوع.

609
00:34:10,117 --> 00:34:11,597
- نعم، لا بأس. سوف نتحقق.

610
00:34:12,050 --> 00:34:13,400
إيه، شكرا على وقتك.

611
00:34:14,707 --> 00:34:17,157
- أي فرصة يمكنني الحصول عليها
بطاقة الائتمان؟

612
00:34:19,057 --> 00:34:20,057
- محاولة جيدة.

613
00:34:20,506 --> 00:34:22,196
- نحن 60% ماء.

614
00:34:22,232 --> 00:34:26,412
وفي وقت حياتنا كل واحد منا
سوف يشرب حوالي 60.000 لتر
منه.

615
00:34:26,719 --> 00:34:30,789
وهكذا بكميات صغيرة
نترات
هناك على نطاق يصل إلى

616
00:34:30,827 --> 00:34:32,307
- أيها الوغد الشرير.

617
00:34:32,863 --> 00:34:33,903
- ماذا؟

618
00:34:33,933 --> 00:34:36,213
- بجد. المسيح موردو.

619
00:34:36,798 --> 00:34:39,868
- هل أقطع؟
- لا، استمر في التدحرج. سيكون هذا
متعة.

620
00:34:39,905 --> 00:34:41,555
- نعم، أوقف الكاميرا اللعينة.

621
00:34:41,976 --> 00:34:45,456
اقسم بالله. هل لديك أي
فكرة عما سيفعله هذا بـ
شركة؟

622
00:34:46,153 --> 00:34:47,503
- حصلت على فكرة عادلة مثل.

623
00:34:47,740 --> 00:34:50,540
- سام، استمع سريعًا.

624
00:34:50,743 --> 00:34:54,133
- هل جاء أي شيء عبر
مكتبك مؤخرًا عن Natural
الماء؟

625
00:34:54,609 --> 00:34:57,339
- كانت الأم ضبابية بعض الشيء
بخصوص المباراة، أليس كذلك؟
أعتقد؟

626
00:34:57,371 --> 00:34:58,481
- نعم.

627
00:34:58,786 --> 00:35:00,956
تحقق مع الأرض، ومعرفة ما إذا كان
لقد ذهبوا،

628
00:35:00,995 --> 00:35:03,645
وإذا لم تقتل موردو،
لقد أظهرت الكثير من ضبط النفس.

629
00:35:05,275 --> 00:35:06,685
- هل يتحدث بلير إلى الصحافة؟

630
00:35:11,454 --> 00:35:13,254
- وهذا سام. أعرفها من
المدرسة.

631
00:35:14,526 --> 00:35:17,076
- وأنا أعرفها من الصحافة
مؤتمر.

632
00:35:17,391 --> 00:35:18,431
- سعيد لأنني كنت لا تنسى.

633
00:35:18,633 --> 00:35:20,083
- لم تكن الكلمة التي كنت أفكر فيها
من.

634
00:35:21,429 --> 00:35:22,709
ماذا لديك؟

635
00:35:23,051 --> 00:35:25,711
- الوسيلة الإخبارية التي أعمل بها
دفع لموردو خمسين ألفًا.

636
00:35:25,744 --> 00:35:26,784
- لماذا؟

637
00:35:26,814 --> 00:35:28,134
- كانت له قصة المياه الطبيعية.

638
00:35:28,160 --> 00:35:30,400
كان من المفترض أن يخرج
اليوم
ولكن تم تأجيله.

639
00:35:30,438 --> 00:35:33,818
أتخيل فريق ميل القانوني
لقد تم محاولة منع
النشر.

640
00:35:34,201 --> 00:35:35,371
- ما القصة؟

641
00:35:35,409 --> 00:35:38,099
- أنا لست كبيرا بما فيه الكفاية.
بدا نهاية المهنة بالرغم من ذلك،

642
00:35:38,136 --> 00:35:39,926
ولكن بالطبع الآن فقدنا
المصدر.

643
00:35:39,965 --> 00:35:42,655
- وهو ما يأمله ميل
يدمر القصة بشكل قاتل.

644
00:35:43,071 --> 00:35:45,141
- ويعطيها دموية كبيرة
سبب ل...
- بلير.

645
00:35:45,833 --> 00:35:47,113
هلا تعطينا دقيقة؟

646
00:35:48,215 --> 00:35:49,175
- بالتأكيد.

647
00:35:49,423 --> 00:35:51,563
سأذهب وإيه، الشرطة.

648
00:35:56,913 --> 00:35:58,503
- ماذا تريد؟
- لا شئ.

649
00:35:58,984 --> 00:36:00,614
- إذن هذه بلاغ مجاني؟

650
00:36:01,020 --> 00:36:02,440
- أتمنى أن تعتقد أنني كنت كذلك
مفيدة.

651
00:36:03,264 --> 00:36:04,304
- أعتقد أننا سنرى.

652
00:36:06,233 --> 00:36:07,443
- سوف يظهر لك بلير.

653
00:36:08,787 --> 00:36:09,927
- أنت ذاهب لإحضار ميل؟

654
00:36:11,548 --> 00:36:13,068
أنت بحاجة إلى مسؤول صحفي.

655
00:36:27,875 --> 00:36:29,145
- هل تعودين يا أمي؟

656
00:36:42,165 --> 00:36:45,235
- تم دفع موردو
مبلغ كبير من الأخبار
منظمة

657
00:36:45,272 --> 00:36:48,282
لتزويد المعلومات
تجريم للمياه الطبيعية.

658
00:36:48,896 --> 00:36:51,996
مصداقية تلك القصة
تم تقويضه بوفاته

659
00:36:52,210 --> 00:36:54,630
والشخص الأفضل
لتكسب به هو أنت.

660
00:36:54,660 --> 00:36:56,660
- أرفض عبارة الأفضل
وضعت.

661
00:36:57,180 --> 00:37:00,110
- لقد حصلنا عليك
يتجادل مع موردو على الشريط.

662
00:37:00,632 --> 00:37:03,602
ولدينا فجوة
في يومياتك في ذلك الوقت
الموت.

663
00:37:03,635 --> 00:37:05,185
- ماذا كان لديه عليك، ميل؟

664
00:37:07,673 --> 00:37:11,193
- يتم تمويل المياه الطبيعية
بواسطة تلك العلامة التجارية للمياه أنت
الشرب.

665
00:37:11,746 --> 00:37:14,816
تحولت في كل مرة تحدثنا
حول ما يخرج من الخاص بك
اضغط,

666
00:37:14,853 --> 00:37:17,063
صناعة المياه المعبأة
استفاد.

667
00:37:17,476 --> 00:37:19,476
لذلك عرضوا علينا البحث
المال.

668
00:37:19,996 --> 00:37:22,206
لقد كانت أهدافنا متوافقة
فأخذنا أموالهم.

669
00:37:22,792 --> 00:37:24,282
لا يزال لديك شيء لتفعله
قل.

670
00:37:24,311 --> 00:37:27,591
- الآن يبدو أنك كذلك
الضغط
لشركة تجارية.

671
00:37:27,624 --> 00:37:29,454
- أنت تقوم باختيارات عملية.

672
00:37:29,488 --> 00:37:31,148
لقد حصلت على الكثير من الرواتب
دفع.

673
00:37:31,456 --> 00:37:33,666
- إذن أنت تقتل مصدر ذلك
قصة.

674
00:37:33,975 --> 00:37:36,975
- كنت في سبريتز ثلاث ليال
منذ،
يقع مقرهم في أبردين.

675
00:37:37,255 --> 00:37:40,595
السماح لهم بمعرفة القصة
قد يخرج
وعليهم إعداد أ
استجابة.

676
00:37:41,638 --> 00:37:43,808
وكان ردهم هو قطع كل شيء
العلاقات.

677
00:37:44,745 --> 00:37:46,505
سيكون لديهم سجلات لي
زيارة.

678
00:37:48,127 --> 00:37:49,717
- آسف أيها الرئيس، لقد حصلت على
زائر.

679
00:37:50,785 --> 00:37:53,685
- قالت أنها انتهت
العلاج,
فلماذا اتصلت بك؟

680
00:37:53,926 --> 00:37:57,066
- لأنها كانت تشعر
قلق,
لم أكن أعرف من آخر للاتصال.

681
00:37:57,102 --> 00:37:58,282
- يجب أن تعتقد أنني فظيعة.

682
00:37:58,690 --> 00:38:01,110
- أرادت مني أن أذهب،
لكن بالطبع لا أستطيع فعل ذلك.

683
00:38:01,140 --> 00:38:04,450
- أوه، أنا - أنا - أنا آسف جدًا
حول هذا.
- لا تعتذر.

684
00:38:04,489 --> 00:38:06,459
- كانت تعلم أنني سوف أتأخر.

685
00:38:07,112 --> 00:38:08,842
- ثم أعتقد أنها تبذل
نقطة.

686
00:38:09,459 --> 00:38:13,009
- ما هو نظامك؟
- إيه، إنها تواريخ تاريخية و
هذا

687
00:38:13,705 --> 00:38:15,845
- حريق لندن .
- 1666.

688
00:38:15,879 --> 00:38:17,849
- لا - لا.
تلك هي الثورة الفرنسية.

689
00:38:18,261 --> 00:38:20,611
- 1789 هي الثورة الفرنسية.

690
00:38:22,714 --> 00:38:24,684
- سأتصل مايكل.
- ألا تثق بي؟

691
00:38:25,441 --> 00:38:28,311
- أحصل على ثلاث جولات ثم نحن
حبس في غرفة الذعر.

692
00:38:37,522 --> 00:38:38,522
- تمام.

693
00:38:40,179 --> 00:38:42,699
أعني أنني ضغطت من أجل 1397

694
00:38:42,734 --> 00:38:46,084
والذي كان عام النرويج
دخلت في الاتحاد مع
الدنمارك.

695
00:38:46,116 --> 00:38:47,426
- لم أكن لأحصل على ذلك.

696
00:38:49,188 --> 00:38:52,398
- إذن، ما هي النقطة يا ابنتي
صنع؟

697
00:38:52,433 --> 00:38:54,573
- إنها تسمح بالدخول
بعض المشاعر الصعبة

698
00:38:54,608 --> 00:38:56,958
ولأنها صعبة
انها تأخذهم عليك.

699
00:38:56,989 --> 00:38:59,509
- لماذا لا تأخذ بها
أنت؟
أليس هذا ما أنت من أجله؟

700
00:38:59,544 --> 00:39:03,934
- حسنا، إلى حد ما، ولكن أيضا
قد تكون قلقة بشأن أ
union

701
00:39:04,445 --> 00:39:06,475
بين النرويج والدنمارك.

702
00:39:08,587 --> 00:39:12,757
- ماذا؟
- في السيناريو الذي أنا فيه
الدنمارك.

703
00:39:13,109 --> 00:39:15,529
- أوه. صحيح، وأنا إرم

704
00:39:16,492 --> 00:39:17,912
- نعم.
- من الواضح أنني كذلك.

705
00:39:17,941 --> 00:39:19,741
- والتي قد تجدها
متضاربة.

706
00:39:20,150 --> 00:39:21,810
- ربما أو بالتأكيد؟

707
00:39:22,636 --> 00:39:23,976
- إنها بالتأكيد قد تفعل ذلك.

708
00:39:25,328 --> 00:39:27,538
- إرم وإم

709
00:39:28,987 --> 00:39:33,027
فهل مثل هذا - اتحادي...

710
00:39:33,060 --> 00:39:34,230
- قابل للتصديق؟

711
00:39:35,407 --> 00:39:38,197
- هل تعتقد أننا سنصل إلى
نقطة
حيث يمكننا التحدث بشكل طبيعي؟

712
00:39:38,237 --> 00:39:39,547
- والله أتمنى ذلك.

713
00:39:42,932 --> 00:39:44,832
- إيه... شكرا لحضوركم.

714
00:39:57,049 --> 00:39:58,359
- أنها لا تعطيك المصعد؟

715
00:39:58,396 --> 00:39:59,536
- لا يبدو كذلك.

716
00:40:00,294 --> 00:40:03,024
- تمام. فهمت الآن.

717
00:40:03,055 --> 00:40:05,365
- لا أعتقد
- يوجد موقف للحافلات حول
زاوية.

718
00:40:22,558 --> 00:40:25,488
- في نهاية مسرحية إبسن،
يقول الطبيب:

719
00:40:26,113 --> 00:40:30,153
'' أقوى رجل في العالم
هو الذي يقف وحده».

720
00:40:30,186 --> 00:40:33,396
وابنته
يمسك يديه بحب

721
00:40:33,431 --> 00:40:36,361
وبإعجاب ويقول:
"الأب".

722
00:40:40,783 --> 00:40:42,683
أعني أنه من السهل الكتابة
تلك الأشياء، أليس كذلك؟

723
00:41:02,667 --> 00:41:05,567
- لا أعتقد
يجب أن تكون غاضبًا من جدك.

724
00:41:05,601 --> 00:41:08,541
لقد تحدثت معه بعد ذلك
وقال إنه آسف له
يزعجك.

725
00:41:08,569 --> 00:41:10,299
لقد كان يحاول فقط القيام بذلك
الشيء الصحيح.

726
00:41:10,329 --> 00:41:11,369
- انتظر.

727
00:41:12,297 --> 00:41:14,367
الترجيع. ماذا قلت للتو؟

728
00:41:15,093 --> 00:41:17,203
- الجد يحاول فقط
لفعل الشيء الصحيح.

729
00:41:21,824 --> 00:41:22,934
- سماع ذلك؟

730
00:41:24,102 --> 00:41:25,102
- دراجة نارية.

731
00:41:26,138 --> 00:41:27,928
- مم. هذا ما الحفر
كان.

732
00:41:28,865 --> 00:41:32,965
- تمام. لذلك، يحتاج مورغان إلى
الأم,

733
00:41:33,007 --> 00:41:36,247
المعالج وربما أ
الجد
لكنني على الحياد بشأن ذلك.

734
00:41:36,666 --> 00:41:39,216
ولكن بالتأكيد صديق.

735
00:41:40,221 --> 00:41:44,121
وأنت تعلم،
سوف تحصل على - واحدة مناسبة قريبًا
لكن...

736
00:41:45,364 --> 00:41:47,164
وفي هذه الأثناء، يبدو الأمر كذلك
أنت.

737
00:41:48,920 --> 00:41:50,230
لذا يرجى أن تكون لطيفا معها.

738
00:41:51,060 --> 00:41:52,200
- بالطبع.

739
00:41:54,097 --> 00:41:55,507
- ماذا وجدت؟

740
00:41:56,099 --> 00:41:58,069
- توفيت والدته منذ 6 أشهر.

741
00:41:58,101 --> 00:42:00,731
لقد تولى بعض الرأفة
إجازة,
لقد تم وضع علامة عليه في عمله
مذكرة.

742
00:42:01,001 --> 00:42:02,351
- كان اسمها كاترين.

743
00:42:02,381 --> 00:42:04,001
- لذلك سميت بهذا الاسم
بحيرة.

744
00:42:05,453 --> 00:42:06,833
هذه هي الأهمية.

745
00:42:07,283 --> 00:42:09,673
وموردو الوحيد
مشترك مع والده.

746
00:42:10,113 --> 00:42:11,943
- من أخبرها أنها ماتت منذ سنوات
منذ.

747
00:42:12,184 --> 00:42:13,984
- "MA" كان أماه بعد كل شيء.
- نعم.

748
00:42:14,428 --> 00:42:17,778
على الرغم من أن فنان الماكياج كان
قوي جدا.

749
00:42:17,811 --> 00:42:19,231
- لا نعرف إذا لم تكن كذلك
واحد.

750
00:42:30,548 --> 00:42:32,758
- يحبهم فيساعدهم
لهم.

751
00:42:33,240 --> 00:42:34,720
حتى لو لم يفعل ابنه ذلك قط.

752
00:42:35,587 --> 00:42:37,757
- لذلك كان هناك حقا
شيء سيئ في الماء.

753
00:42:37,796 --> 00:42:38,866
- نعم.

754
00:42:42,490 --> 00:42:45,180
أنا فقط بحاجة إلى الحصول على سريعة
كلمة مع جدك.

755
00:42:54,779 --> 00:42:55,809
- ماذا تريد؟

756
00:42:56,125 --> 00:42:58,225
- لا أعتقد أنك خططت لذلك،
راب.

757
00:42:58,886 --> 00:43:00,646
- خططت ماذا؟

758
00:43:01,337 --> 00:43:04,817
- ماذا فعلت لابنك يوم
القارب.

759
00:43:05,755 --> 00:43:10,235
أعتقد أنه قال شيئا و
لقد قطعت.

760
00:43:12,728 --> 00:43:14,068
- لقد تركهم.

761
00:43:15,489 --> 00:43:16,699
وقد آذاهم.

762
00:43:17,664 --> 00:43:19,844
ثم سرقهم، ساندي
المال.

763
00:43:20,528 --> 00:43:23,738
طلبت منه أن يعيدها
من أجل والدته.

764
00:43:24,394 --> 00:43:25,984
كنا ننشر رمادها.

765
00:43:26,673 --> 00:43:30,233
لقد وعدتها بأننا سنفعل ذلك
معًا،
وأود أن أتحدث معه.

766
00:43:31,436 --> 00:43:32,606
- ماذا قال؟

767
00:43:32,644 --> 00:43:35,474
- قال أنه يحتاج إلى تعويض
أيضا!

768
00:43:35,509 --> 00:43:36,539
ارغ!

769
00:43:37,787 --> 00:43:41,857
وكنت أعرف
سيستمر في فعل ذلك
وأكثر

770
00:43:41,895 --> 00:43:43,375
- دعونا ننتظر هنا.

771
00:43:43,413 --> 00:43:45,423
- لا، لا أستطيع.
- لا، لا بأس، بصراحة.

772
00:43:45,623 --> 00:43:48,323
ارغ! ارغ!

773
00:43:54,355 --> 00:43:56,245
- عقدت رأسه تحت.

774
00:43:58,981 --> 00:44:02,401
وكان سكراناً ورجماً، ولكن
هو...

775
00:44:06,367 --> 00:44:09,847
لقد كان مجرد صبي صغير، ل
لحظة.

776
00:44:12,650 --> 00:44:13,960
وكان يكافح.

777
00:44:16,205 --> 00:44:17,475
شعرت.

778
00:44:19,035 --> 00:44:20,965
أوه، يا له من شيء يجب القيام به.

779
00:44:22,694 --> 00:44:24,564
يا له من شيء ضد الطبيعة.

780
00:44:26,940 --> 00:44:28,110
دمك الخاص.

781
00:44:30,322 --> 00:44:32,052
- عليك أن تقول وداعا ل
لهم.

782
00:44:39,400 --> 00:44:41,330
- لقد كان ميتا بالفعل بالنسبة لنا،
الجد.

783
00:44:42,127 --> 00:44:43,397
أنا أعرف.

784
00:44:45,544 --> 00:44:47,244
بمجرد أن فعلت ذلك، كنت أعرف.

785
00:45:12,917 --> 00:45:16,157
- لذلك، حصل إبسن
خادمة منزله حامل.

786
00:45:16,196 --> 00:45:17,266
هل تعلم ذلك؟

787
00:45:20,545 --> 00:45:24,265
كان لديها ابن وعلى ما يبدو
لم يقم بأي محاولة للرؤية
له.

788
00:45:28,415 --> 00:45:31,065
- لقد قرأته.
- اقرأها بصوت عالٍ للأطفال.

789
00:45:31,107 --> 00:45:34,147
- هل قفل نكتة
حول كيف جعلتهم ينامون؟

790
00:45:34,179 --> 00:45:35,909
- أبدا، أنا أحترم ثقافتك.

791
00:45:37,424 --> 00:45:38,634
- على أي حال.

792
00:45:39,357 --> 00:45:41,977
ذهب ابني الأكبر إلى مستشار
في المدرسة بسبب القلق

793
00:45:42,015 --> 00:45:43,525
لقد نسيت كل شيء عن ذلك.

794
00:45:43,879 --> 00:45:44,979
- شكرًا.

795
00:45:46,571 --> 00:45:49,371
- فقط أحاول أن أتذكر
إذا نمت مع طبيبه النفسي أو
لا.

796
00:45:49,401 --> 00:45:53,791
- حسنًا، هذا جيد جدًا.
لم أفعل، ولن أفعل.

797
00:45:53,820 --> 00:45:54,820
- نعم ستفعلين.

798
00:45:57,893 --> 00:45:59,343
- أنت تمشي إلى المنزل.

799
00:46:03,208 --> 00:46:05,248
- إذن هل الماء صالح للشرب؟
أو أليس كذلك؟

800
00:46:05,279 --> 00:46:07,249
- مم. اشرب بقدر ما تريد.

801
00:46:07,281 --> 00:46:08,701
أفضل مياه في العالم.

802
00:46:10,284 --> 00:46:13,084
- مرحبا مورغان. الجلسة النهائية.

803
00:46:13,115 --> 00:46:15,835
- مرحباً يا آنسة ستراندهيد.
- السيد ستراثيرن.

804
00:46:16,221 --> 00:46:17,781
- يا إلهي.

805
00:46:24,851 --> 00:46:26,021
- تمام. حسنًا.

806
00:46:27,336 --> 00:46:29,816
- شكرا على ما قمت به
لمورغان.
- إنه لمن دواعي سروري.

807
00:46:29,856 --> 00:46:31,786
سأرسل تقييمي بعد
الجلسة.

808
00:46:31,823 --> 00:46:33,793
- ماذا؟ عن هذا كله
تجربة؟

809
00:46:34,032 --> 00:46:36,102
- يمين. يمكنك الحصول على ذلك الآن،
ممتاز.

810
00:46:37,795 --> 00:46:39,615
- أرى لماذا تحصل على أجر كبير
دولارات.

811
00:46:40,694 --> 00:46:43,844
- لقد كنت أقرأ عنه
توحيد النرويج و
الدنمارك,

812
00:46:44,353 --> 00:46:47,493
وصفها المؤرخون
مثل 400 سنة من الظلام.

813
00:46:48,253 --> 00:46:50,703
- كانت هناك سنة غريبة
كان من الممكن أن يكون ذلك ممتعًا، رغم ذلك،
أليس كذلك؟

814
00:46:50,738 --> 00:46:51,908
- قطعاً.

815
00:46:53,431 --> 00:46:54,811
- ربما ينبغي لي
- نعم.

816
00:47:01,715 --> 00:47:03,575
- أعني أن ذلك لم يكن لا. كان
ذلك؟